|
|
Vous venez de terminer la Licence? La dernière année arrive!
Le secteur de la traduction connait un réel sursaut avec l'Europe et la mondialisation, pourtant, cette filière est quelque peu délaissée ces derniers temps...AVIS AUX AMATEURS, c'est le moment d'y aller, on y travaille dans des conditions rêvées. Vous ferez des traductions spécialisées et vous pourrez ainsi constituer des glossaires dans des domaines très spécialisés. Vous vous familiariserez en outre à la traduction assistée par ordinateur Des intervenants professionnels vous permettront d'appréhender le milieu de la traduction et ses fonctionnements. Enfin, vous rédigerez votre propre dossier de mémoire et vous le soutiendrez en fin d'année. Il constitue l'élément de base sur lequel vous serez jugés quand vous entrerez sur le marché du travail.
Cette année d'étude est très intéressante et très formatrice. Il est prévu au programme de faire une mission en entreprise dans le cadre du module d'anglais du 2ème semestre. Plus important encore, vous devrez trouver un stage en entreprise si possible à l'étranger de deux mois minimum. Vous vous préparerez aux entretiens d'embauche dans les langues étudiées, vous créerez un site Web (module d'espagnol), vous irez sur le terrain étudier des situations de communication concrètes (module de science du langage). En ce qui concerne les matières économiques, elles représentent la moitié du programme dans la spécialité que vous avez choisi en deuxième année de DEUG. Vous approfondirez vos acquis et vous pourrez ainsi orienter votre choix de carrière. Autant dire que c'est une année déliberement tournée vers le concret... Ahhh!!! Enfin ça arrive. Bon courage et bonne chance!
Conseils:
Faites les recherches nécéssaires pour vos projets d'études en début d'année car les inscriptions aux concours et les admissions en DESS arrivent très vite!!! N'attendez pas le dernier moment pour vous mettre à vos rapports de stage, il y a beaucoup de travail. Et enfin, régalez-vous! Sophie Lebrun, Maîtrise LEA mention Affaires et Commerce International. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||